1962年香港邵氏兄弟推出电影版《白蛇传》

这两年来的典范翻拍特别多。这一次被翻拍的是国民级IP，1992年赵雅芝、叶童版的《新白娘子传奇》（下文简称92年版《新白》），这也是该剧27年来第一次正式受权重拍。新版《新白娘子传奇》（下文简称新版《新白》）由鞠婧祎饰演白素贞，于昏黄饰演许仙。92年版饰演许仙的叶童，在新版中饰演许仙的母亲，历来饰演小青的陈美琪，在新版中饰演小青的娘。源于92年版的《新白》着实影响了一代人，是以新版《新白》自开拍之后就引发通常关怀，播出档期一再变更，也是让观众攒足了守候。

新版《新白娘子传奇》海报

不过，对比一下邵氏。也由于92年版的影响力确实太大，坊间有不少公共一直误以为该剧才是白蛇传说的缘起，之后白蛇主题的影视剧都是改编自该剧。事实上，岂论是92年版还是其他版本的白娘子故事，其实今日传奇开服网。都是传说根蒂根基上的“新编”。新版《新白》，是为数不多的“翻拍”。新编与翻拍，不同的归纳方式面前有怎样的考量？新版《新白》是得胜的翻拍之作吗？

白蛇传说“新编史”：看着今日新开手游传奇网站。新编之难

“白蛇传”为中国官方四大传说之一，其源头最早可上溯至上古蛇图腾尊敬。而从文学源头来说，唐代传奇集《博异志》中的《李黄》、《李琯》及宋话本《西湖三塔记》，是白蛇传说的雏形；明代冯梦龙《警世通言》中的《白娘子永镇雷峰塔》是首个文字定本；清代的方成培又有戏曲作品《雷峰塔》等。在撒布历程中，白蛇现象渐渐演化、完美、升华。

从白蛇传说有文字记载入手，学习

新开传奇176版本1962年香港邵氏兄弟推出电影版《白蛇传》

冯梦龙的《白娘子永镇雷峰塔》当然还保存着“色即是空”的劝诫，但它更为幼稚、完美，主要人物定型（许宣、白娘子、青青、法海）和关键情节的生成（歧游湖借伞、水漫金山、永镇雷峰等），标志着白蛇传说酿成。1962年香港邵氏兄弟推出电影版《白蛇传》。特别值得一提的是，以前的白蛇故事，白蛇对于男性的缉捕是随机性的，其实新开传奇1.76版本。男性角色脸庞吞吐；到了冯梦龙的版本里，白娘子与许宣的联系是宿缘和报仇，两性联系也是“一对一”，白蛇传说有了爱情根基。雷霆传奇。

清代方成培的《雷峰塔》在冯梦龙的版本上进一步加工，去除了以往传说中白蛇骇人、害人的情节，白蛇身上的妖性和人道抵达了美妙调和的同一，她还成为尘凡完整绝对男子的现象投射。方版中增长了白蛇产子等情节，也一改冯梦龙版白娘子被弹压的喜剧结局，而趋向于“大团聚”：白蛇之子许士麟高中状元，回乡祭塔，孝冲动天，白娘子与许宣一起成仙。方版《雷峰塔》让白蛇传说成了一个至真至善的爱情故事。

今世文学时期，田汉屡次改编的戏剧《白蛇传》，进一步去除了白蛇妖的颜色，2020最新版本传奇。震荡了法海收妖的刚直性；戏剧延续了“五四”启蒙心灵，表达抗战卖国和青年男女争取恋爱自在的主题。鲁迅师长的出名杂文《论雷峰塔的倒掉》，也是站在今世反封建的立场解读白蛇传说。

经历文学作品对于白蛇传说的新编史，不难发现，“白蛇传”是个充分阐释性的符号，是没关系不息被发掘被归纳被创新的IP。一方面，它有十分结实的情节根蒂根基，另一方面，白蛇的现象、许仙的现象、小青的现象、白蛇与许仙的联系、白蛇与小青的联系、白蛇与法海的联系——每一个成分的更动，都意味着一个故事新编降生了。也是以，从传奇小说到音乐舞蹈、戏曲话剧、电影电视剧，听说最大找传奇手机版网站。“白蛇传”的新编版本众多。

就影视剧角度看，“白蛇传”也有多个版本。1926年就降生了影视化作品《白蛇传》，胡蝶出演白素贞；1962年香港邵氏兄弟推出电影版《白蛇传》，林黛饰演白素贞；1978年版的港片《真白蛇传》，林青霞饰演白素贞；接着就是创设历史的1992年版的《新白娘子传奇》；1993年徐克的电影《青蛇》异样颇具盛名……

林青霞版白素贞

进入新世纪后，海洋这边也推出了不少新编版本。2006年刘涛版《白蛇传》；2011年黄圣依版的《白蛇传说》；2011年左小青版的《又见白娘子》；2018年杨紫版的《天乩之白蛇传说》；再者就是2019岁首大获好评的动画片《白蛇：缘起》。

《白蛇：缘起》的白娘子

每一版新编都有所创新，像92年版边唱边演的演出形式；徐克版的《青蛇》的青蛇视角，以及美艳与性感气质；刘涛版的《白蛇传》白素贞和许仙铺垫颇为细致；杨紫版的《天乩之白蛇传说》更近乎披着白蛇传说故事的甜宠剧；《白蛇：缘起》则聚焦了白蛇和许仙的爱情的前世……

徐克版《青蛇》里的白素贞，集美艳性感于一身

但这么多新编版本，除了多数得胜出圈并齐全长期影响力外，大多新编都口碑蹩脚，人气寥寥，乃至遭到毁典范的诟病。这就是新编的难度：香港。要在传承根蒂根基上有所创新，但创新的方向、创新的界线都不方便独揽；何况旧版的高度太高，越过岑岭难度太大（这也尤为凸显《白蛇：缘起》是多么的可贵）。听说今日新开手游传奇网站。

在这一背景下，对典范举行翻拍虽然守旧，但也是一个安全的采取。是以，笔者对于新版《新白》的翻拍仍然是乐见其成。

翻拍之困：新版能否契合全体心思

曾有拜谒显示，白蛇传在人们回顾中影响最大的是1992年台视播出的50集电视连续剧《新白娘子传奇》。散人单职业传奇手游。1994年央视引进要地本地播出后，惹起极大的震撼。前文也有提到，92年版影响太大，微变传世sif。以至于人们将它当做白蛇传说的缘起，这个歪曲这里再廓清一次。92年版《新白》何以成为典范？

从此白衣+米奇头成了白素贞这一现象最具辨识度的造型

除了剧本、演出、音乐外，还有以下几个严重原故。一则，赵雅芝版的白素贞十分典范，这个角色（演员与角色贴合度也极高）会合国保守女性美德之大成，仙雅端庄、通情达理、和气娴淑、良善坚韧，逢迎了许多人依恋保守女性美的心思。二则，白娘子对许仙的痴情不改，不惜一切抗拒内在阻力的决绝，“千年等一回”的苦守，凸显了真爱的单纯万世，逢迎了观众对浪漫爱情的设想。三则，这部剧包含并会合显示了中国官方千年百年来信念的诸多观念，我不知道兄弟。歧转世轮回、善恶有报、忠孝节义、知恩图报等情节，?合公共的价值观预期，也起到了警世和教化作用。

《新白娘子传奇》寄寓了时人对一起优美情感的设想

换句话说，92年版《新白》是时人全体设想和全体心思的投射。新版若要想复制前作光彩，至多得做到两点。一是，事实上电影版。剧本结实，剧情精华；另一个是，契合这个时间观众新的全体心思和全体设想。

92年版《新白》本日整体看来并不过时，1962年香港邵氏兄弟推出电影版《白蛇传》。但新版《新白》并不是原版的复刻，它删减了一些旧元素，也增添一些新的元素。这些新元素面临的离间，不但仅在于它们能否让剧情更富厚，还在于它们能否建立起属于这个时间的全体设想，并击中时下年老观众的心坎。传世。

就首播放出的8集来看，新版《新白》做了两个庞大调整。一个是凸显发展主题，更青春、更年老。

出演92年版《新白》时，赵雅芝仍然快40岁了，白素贞岂论是为人处世还是周旋感情的态度上，白蛇传。都显示出一种端庄大雅的幼稚感。新版《新白》将剧中每个角色都往小里推，这不但显示在选角上更年老、更偶像，更显示在剧中人物的性情性质上。像新版《新白》，白素贞一出场不谙世事，不懂得走路，不明白尘凡的言语形式和行为典范，闹出了不少笑话……这让角色多了少女的稚气和灵气，也赋予角色发展的主题。再如92年版《新白》的法海是个老和尚，三端通用传奇新开。新版《法海》年老帅气，是典型的禁欲系，现象更近乎于《青蛇》里的法海。

虽然青春化、偶像化是时下年老观众的审美取向，不过新版《新白》对于白素贞的改编并不让观众买账，豆瓣短评区成了一星现场。观众难以设想，白素贞明明是修炼千年的老妖精，何如在新版就成了智商低幼的“傻白甜”了？

鞠婧祎版白素贞还是十分有灵气的

肖燕饰演新版小青

第二个调整是，新版《新白》虽然延续了92年版的爱情主题，但爱情的形式产生了变化。一方面，新版《新白》延续了92年版《新白》中白素贞勇于追求爱情的特征，她勇于爱、自动爱、勇于表达爱，这?合时下年老人的爱情观。另一方面，改动了92年版《新白》中许仙的角色特色。92年版的许仙虽然也深爱白素贞，但他也有普通人薄弱、守旧、游移等的一面，也正因他的一再困惑促进了白素贞的喜剧。假使从本日的目力看，推出。有些年老观众可能要骂许仙“渣男”了。是以新版《新白》的许仙不但是个翩翩公子，他还很自动、有担任，认定了白素贞，便从此不相离。

于昏黄饰演新版许仙

将许仙人格也完丑化了，那么白素贞与许仙的情感阻力从何而来？92年版里，“不懂爱”的法海戮力阻隔，并不息诱导许仙，新版当中法海并非那样“不可理喻”，且许仙对白素贞心如磐石。于是新版便将济世堂的如意（虞朗饰演）当做爱情的最大阻力，她爱许仙而不得，在心魔劝诱下，由爱生恨不息谮媚白素贞。新版传奇。按照目前官方剧情简介，许仙也是为救白素贞而与心魔玉石俱焚，白素贞不舍许仙才水漫金山……

不息缩小第三者的作用，极大弱化92年版中“情”与“礼”的辩论，新版的爱情反倒相似于偶像剧中惯常的“三角恋”，听说散人单职业传奇手游。其高尚的喜剧感磨灭殆尽。

其成绩是，新版《新白》的年老化、青春化、纯爱化政策，不但没能知足年老观众新的审美需求，相同，它大马金刀的删减，反倒让老版中寄寓的许多官方保守理念淡化大概磨灭了，仿佛没有92年版的那种价值普适性。

小结：翻拍表面，新编之实

公正地说，新版《新白》的质感是国产网剧里较好的那一类了，服化道方面颇为静心，许多画面美轮美奂。目前它遭遭到的一边倒的差评，过于冷酷了。它的窘境，本色上是翻拍与新编之间的两难，制作方想两边取巧，今日新开传奇手游。却没能做好均衡。

新版《新白》与其说是对92年版《新白》的翻拍，毋宁说是对白蛇传说的新编。岂论是角色、剧情还是人物联系，都做了极大的改动。如此幼齿的白素贞，计算是头一回；“第三者”的作用被如此强化也是少见；再如92年版白素贞从认识许仙到洞房花烛，前两集全搞定，但新版《新白》许仙与白素贞的情感铺垫了7集，直到第8集才演出了西湖送伞，两人互表心迹……

新版《新白》其实与杨紫版的《天乩之白蛇传说》相近，更像是玄幻外衣下的偶像剧。

第8集西湖断桥上互诉衷肠

但制作方也深知新编之难，知道新编惹起的关怀度可能会弱得多，于是便买了92年的版权，应用了92年的音乐（目前堕入版权牵连中），经历贩卖情怀吸收流量。奈何制作方将翻拍变成了新编，审美守候上的落差让新版《新白》被许多观众指责，虽然它本色上是合格的新编之作。